Jlg M4069 Operator Manual Manual de usuario Pagina 1

Betriebs- und SicherheitshandbuchOriginalanleitung - Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben. ANSI®Modell3369LE/4069LEM3369/M4069Best.n

INHALTSVERZEICHNISiv – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-1ABSCHNITT 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN1.1 ALLGEMEINESIn diesem Abschnitt werden die

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583• Das Bedienungspersonal darf erst dann die Verantwor-tung für den Betrieb übern

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-3• Die Maschine nicht in Betrieb nehmen, wenn die Wind-geschwindigkeit 12,5 m/s (

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583• Niemals einen Bedienungsschalter oder -hebel in einemBewegungsablauf durch die

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-5Stolper- und Sturzgefahren• JLG Industries Inc. empfiehlt, dass beim Betrieb der

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583• Beim Betreten oder Verlassen des Arbeitskorbs äußerstvorsichtig vorgehen. Sich

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-7• Sicheren Abstand zu Stromleitungen, elektrischen Gerä-ten oder anderen stromfü

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Gefahr durch Umkippen• Sicherstellen, dass die Tragfähigkeit der Bodenbedingun-g

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-9• Die Arbeitskorbfläche nicht durch unzulässige Ausschübeoder Anbauten erweitern

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583• Den Bremsweg bei allen Fahrgeschwindigkeiten berück-sichtigen. Beim Fahren mi

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-111.5 WARTUNGAllgemeinesDieser Abschnitt enthält allgemeine Sicherheitsvorkehrung

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583• Niemals Teile wie zum Beispiel Gegengewichte, Reifen,Batterien, Arbeitskörbe

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-1ABSCHNITT 2. VERANTWORTUNG DES B

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-2 – JLG Hubarbeitsbühne – 31225832.2 VORBEREITUNG, INSPEKTION UND

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-3Tabelle 2-1.Inspektions- und War

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-4 – JLG Hubarbeitsbühne – 31225832.3 INSPEKTION VOR DER INBETRIEB

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-5Maschine für den Betrieb vorbere

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-6 – JLG Hubarbeitsbühne – 3122583e. Sicherstellen, dass alle LEDs

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-72.4 PENDELACHSEN-SPERRPRÜFUNG (F

VORWORT3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – aVORWORTDieses Handbuch ist ein sehr wichtiges Hilfsmittel! Es muss immer bei der Maschine verbleiben. Der Zwec

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-8 – JLG Hubarbeitsbühne – 312258312. Den FAHREN-Betätigungsschalt

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-912345678910111213141516172181920

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-10 – JLG Hubarbeitsbühne – 3122583ALLGEMEINESDie Sichtkontrolle a

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-1114. Grenzschalter - Siehe Hinwe

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-12 – JLG Hubarbeitsbühne – 3122583Anordnung der Grenzschalter12Ab

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-1ABSCHNITT 3. MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTE

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583.PLATFORM/GROUNDSELECT SWITCHCIRCUIT BREAKERLIFTSWITCHHOU

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-35. Arbeitskorb-Überlastungskontrollleuchte (falls vorhand

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583HINWEIS: Die Fahrgeschwindigkeit wird automatisch verring

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-5voreingestellte zehnsekündige Dauer aktivieren. Das Steue

VORWORTb – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SICHERHEITSWARNBEGRIFFEMACHT AUF EINE UNMITTELBAR GEFÄHRLICHE SITUATION AUF-MERKSAM

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31225831705911BAAB1705912BAll Wheel DriveHornDriveSelectorPow

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-7DRIVELEVELINGJACKS(SET)LEVELINGJACKS(RETRACTED)BATTERY CH

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583105103639103381923242311020221315710811121121023740810514

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-9 Tabelle 3-1. Aufkleberanordnungslegende (ANSI)Leg.nr.A

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 312258338 170382139 170490340 170381341 1704248101 --102 170417

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-11105103636393819232423110202213156 1371081112112102374081

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Tabelle 3-2. Aufkleberanordnungslegende (ANSI-Export)L

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-137170400817046071704007(In den USA hergestellt - Vor Ser.

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 312258311 1704211 1704211 1704211 1704211 1704211 170421112 170

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-1523 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 170427724 170

VORWORT3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – cDIESES PRODUKT MUSS ALLEN SICHERHEITSBEZOGENEN MITTEI-LUNGEN ENTSPRECHEN. INFORMATIONEN ÜBER SICHERHEITSBE-ZOG

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583106(nur Allradantrieb) 1704998 1704998 1704998 1704998 1

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-1719406242333143611367252022920223347385364141363741413721

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Tabelle 3-3. Aufkleberanordnungslegende (CE/AUS)Leg.nr

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-1924 1703819 170381925 1703822 170382226 - 32 -- --33 1703

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN3-20 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-1ABSCHNITT 4. MASCHINENBETRIEB4.1 BESCHREIBUNGDiese Maschine ist eine selbstfahrende H

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31225834.4 NIVEAUREGULIERUNGSSTEMPELSobald die Niveauregulierungsstempel ihre verstaute Stel

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-3 Abbildung 4-1. Neigung und BöschungWAAGERECHTNEIGUNGBÖSCHUNGDIE MASCHINE NICHT AUF N

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Vorwärts- und Rückwärtsfahren1. Am Arbeitskorb-Bedienungsstand den Not-Aus-Schal-ter

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-54.9 SICHERHEITSSTÜTZEDIE SICHERHEITSSTÜTZE MUSS VERWENDET WERDEN, WENN ESDURCH WARTUN

VORWORTd – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583PROTOKOLL DER REVISIONENOriginalausgabe - 5. Mai 2005Revidiert - 24. Mai 2005Revidiert - 11. August 2006Revidi

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583MODEL3369LE4069LEFRONT AXLE(lb)REAR AXLE(lb)GVWlb)WHEELBASE(in)X(in)Z(in)XZ48605300 5

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-7MACHINE WITH LEVELING JACKSMACHINE WITHOUT LEVELING JACKSAbbildung 4-3. Anhub- und Fe

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

ABSCHNITT 5 - VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-1ABSCHNITT 5. VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE5.1 ALLGEMEINESDieser Abschnitt erläutert di

ABSCHNITT 5 - VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE5-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31225835.4 MANUELLES ABSENKSYSTEMDas manuelle Absenksystem wird bei einem totalen Ausf

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-1ABSCHNITT 6. ALLGEMEINE SPEZIFIKAT

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31225836.3 BETRIEBSSPEZIFIKATIONENTabelle

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-3ANSI CE/AUS CSA ANSI CE/AUS CSAMax

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583ANSI CE/AUS CSA ANSI CE/AUS CSAMax

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-5ANSI CE/AUS CSA ANSI CE/AUS CSAFah

INHALTSVERZEICHNIS3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – iABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITESECTION - 1 - SICHER

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Dimensionsdaten FüllmengenReifenTa

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-7MotorTabelle 6-5. Motorspezifikat

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Batterien (Elektromaschinen)JLG-MA

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-9 4150548 CNO OPERATION ABOVE TH

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583 Abbildung 6-2. Motorbetriebstemp

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-11SchmierungHydrauliköl HINWEIS: Hy

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31225836.4 WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSP

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-13HINWEIS: Die folgenden Nummern en

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31225836.5 REIFEN UND RÄDERReifenschäden

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-15Ersetzen von RädernDie Felgen, mi

INHALTSVERZEICHNISii – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE4.4 NIVEAUREGULIERU

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31225833. Das Festziehen der Muttern sol

ABSCHNITT 7 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – 7-1ABSCHNITT 7. PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATURTabelle 7-1. Pr

ABSCHNITT 7 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR7-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122583Tabelle 7-1. Protokoll für Prüfung und ReparaturDatum Anmerkunge

Corporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417JLG Worldwide LocationsJLG Industries (

INHALTSVERZEICHNIS3122583 – JLG-Hubarbeitsbühne – iiiABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITEABBILDUNGSVERZEICH