Jlg M4069 Operator Manual Manual de usuario

Manuale d’uso e di sicurezzaIstruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina. ANSI®Modello3369LE/4069LEM3369/M4069Numeri di

INDICEiv – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAPagina lasciata intenzi

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235981.2 PROCEDURE PRELIMINARIAddestramento e conoscenze dell’operatore•

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-3• Assicurarsi che le condizioni del terreno siano adatte asostenere

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598• Non rimuovere, modificare né disattivare i dispositivi disicurezz

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5Rischio di cadute• Prima di usare la macchina, assicurarsi che tutt

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598Pericoli di elettrocuzione• La macchina non è isolata e non offre p

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7NON MOVIMENTARE LA MACCHINA O IL PERSONALE ALL’INTERNO DELLA ZONA C

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598NON USARE LA MACCHINA SE LA VELOCITÀ DEL VENTO SUPERA LE SPECIFICHE

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-9• Non tentare di usare la macchina come una gru. Non legarela macch

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598• Durante la guida, prestare attenzione agli ostacoli intornoalla

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-111.4 TRAINO, SOLLEVAMENTO E TRASPORTO• Durante il traino, il sollev

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598• Assicurarsi che parti e componenti di ricambio siano ugualio equ

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. RESPONSABIL

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235982.2 PREPARAZIONE, ISPEZ

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Tabella 2-1.Tabella di

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235982.3 ISPEZIONE PRELIMINA

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-5Preparazione della macc

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598b. Verificare che tutte

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-7NOTA: il superamento de

PREMESSA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – aPREMESSASI SCONSIGLIA IL LAVAGGIO A PRESSIONE DEI COMPONENTI ELETTRICI/ELETTRONICI. IN CASO DI LA

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235986. Far verificare da un

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-9Figura 2-1. Ispezione c

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598INFORMAZIONI GENERALII

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1114. Interruttore di fi

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598Ubicazione degli inter

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3.1 INFORMAZIONI GENE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598.PLATFORM/GROUNDSELECT SWITCHCIRCUIT BREAKERLIFTSWITCHHOURMETE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-3NOTA: se il selettore piattaforma/terra è nella posizione cent

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235983. SterzoPer sterzare, agire sull’interruttore, azionabile con

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-5Figura 3-3., Quadro spie.8. Interruttore di attivazione del ge

PREMESSAb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAINDICA UNA SITUAZIONE PERICOLOSA IMMINENTE CHE, SE NON EVI-TATA

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235981705911BAAB1705912BALL WHEEL DRIVEHORNDRIVESELECTORPOWER/EM

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-7DRIVELEVELINGJACKS(SET)LEVELINGJACKS(RETRACTED)BATTERY CHARGEI

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598Figura 3-4. Applicazione degli adesivi (ANSI)

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-9 Tabella 3-1. Legenda della posizione degli adesivi (ANSI)Ele

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312359837 170381838 170382139 170490340 170381341 1704248101 --102 1

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-11Figura 3-5. Applicazione degli adesivi (ANSI mercato estero)

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598Tabella 3-2. Legenda della posizione degli adesivi (ANSI mer

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-137170400817046071704007(Costruite negli USA - Numeri di matric

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312359813 -- -- -- -- -- --14 3251813 3251813 3251813 3251813 325181

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1524 1703819 1703819 1703819 1703819 1703819 170381925 1703822

PREMESSA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – cQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LE PROCE-DURE ATTINENTI ALLA SICUREZZA INDICATE SUI

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598106(solo trazione a 4 ruote motrici) 1704998 1704998 1704998

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-17Figura 3-6. Applicazione degli adesivi (CE/AUS)

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598Tabella 3-3. Legenda della posizione degli adesivi (CE/AUS)A

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1924 1703819 170381925 1703822 170382226-32 -- --33 1703687 170

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598NOTE:

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4.1 DESCRIZIONEQuesta m

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235984.4 MARTINETTI DI POSIZIONAMENTO ORIZZONTALECon i martinetti di

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-34.7 STERZATAPortare l’interruttore azionabile con il pollice, p

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598 Figura 4-1. Pendenza e pendenza trasversalePENDENZAPENDENZA TR

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-5Marcia avanti e retromarcia1. Sui comandi della piattaforma, ti

PREMESSAd – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 giugno 20

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235984.9 SOSTEGNO DI SICUREZZAÈ NECESSARIO USARE IL SOSTEGNO DI SICU

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-7MODELLOASSALE ANTERIOREkg (lb)ASSALE POSTERIOREkg (lb)PESO LORD

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598Figura 4-3. Diagramma di sollevamento e bloccaggio - Foglio 2 d

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235985.4 SISTEMA DI DISCESA MANUALEIl sistema di discesa manuale viene usa

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. DATI TECNICI GENERALI

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235986.3 DATI TECNICI OPERATIVITabella

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-3ANSI CE AUS ANSI CE AUSMassima pe

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598ANSI CE AUS ANSI CE AUSPasso 2,3

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-5Dimensioni CapacitàTabella 6-2.

INDICE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – iSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINASEZIONE - 1 - PRECAUZION

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598PneumaticiTabella 6-4. Specifiche

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-7Batterie (macchine elettriche)NOT

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598MotoreTabella 6-7. Dati tecnici

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-9 Figura 6-1. Specifiche temperatu

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598 Figura 6-2. Specifiche temper

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-11LubrificazioneOlio idraulico NOT

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235986.4 MANUTENZIONE A CURA DELL’OPE

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-13NOTA: i numeri indicati di segui

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31235986.5 PNEUMATICI E RUOTEDanneggiam

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-15Sostituzione delle ruoteI cerchi

INDICEii – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA4.6 PROCEDURA DI PIEGAM

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598I dadi delle ruote devono essere

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – 7-1SEZIONE 7. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI7-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3123598Tabella 7-1. Registro delle ispezioni e delle

PASSAGGIO DI PROPRIETÀAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l'attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manuale ma NO

Sede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Sedi JLG nel mondoJLG Industries (Austral

INDICE3123598 – Apparecchio di sollevamento JLG – iiiSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAELENCO DELLE FIGURE2-1