Jlg 10MSP Operator Manual Manual de usuario Pagina 1

Betriebs- und Sicherheitshandbuch ANSI®Originalanleitung - Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben.Modell - 10MSP3122678February 1, 201

INHALTSVERZEICHNISiv – JLG Lift – 3122678 ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITEKennworteingabe . . . . . .

INHALTSVERZEICHNIS3122678 – JLG Lift – vABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE3-16. Schaubild der 10MSP-Aufkl

INHALTSVERZEICHNISvi – JLG Lift – 3122678 ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITEDiese Seite wurde absichtlich

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-1ABSCHNITT 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN1.1 ALLGEMEINESIn diesem Abschnitt werden die

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678• Sämtliches Bedienungspersonal muss mit den in diesemHandbuch beschriebenen Not

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-31.3 BETRIEBAllgemeines• Die Maschine niemals für andere Zwecke als die Positio-n

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Stolper- und Sturzgefahren• JLG Industries, Inc. verlangt, dass der Bediener imA

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-5Stromschlaggefahr Einen Abstand von mindestens 3 m (10 ft) zwischen jedem Teilde

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Gefahr durch Umkippen• Der Benutzer sollte vor dem Fahren mit den Bodenverhält-n

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-7Quetsch- und Kollisionsgefahren• Sämtliches Bedienungspersonal und alles Persona

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226781.4 ANHEBEN UND TRANSPORTIERENAllgemeines• Beim Anheben oder Transportieren niem

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-1ABSCHNITT 2. VORBEREITUNG UND PRÜFUNG2.1 SCHULUNG DER MITARBEITERDie Hubarbe

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG2-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Aufsicht bei der SchulungDie Schulung muss unter der Aufsicht einer qualifizi

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-3Tabelle 2-1. Inspektions- und WartungstabelleART HÄUFIGKEITIN ERSTER LINIE VE

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG2-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226782.3 INSPEKTION VOR DEM ANLASSENDie Inspektion vor dem Anlassen muss die folge

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-57. Funktionsprüfung – Die Funktion aller Bedienelemente der Maschine prüfen.

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG2-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Abbildung 2-1. Tägliche Sichtkontrolle bei 10MSP-Maschinen.

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-7Sichtkontrolle der BauteileSiehe Abbildung 2-1. auf Seite 2-6.HINWEIS: Bei

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG2-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226782.5 FUNKTIONSPRÜFUNGNach Abschluss der Sichtkontrolle eine Funktionsprüfung a

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-9• Arbeitskorbtür-Grenzschalter - Wenn währenddes Betriebs der Maschine eine d

ABSCHNITT - VORWORT3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – aVORWORTDieses Handbuch ist ein sehr wichtiges Hilfsmittel! Es muss immer bei der Maschine verblei

ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG UND PRÜFUNG2-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-1ABSCHNITT 3. MASCHINENBETRIEB3.1 ALLGEMEINESDER HERSTELLER HAT KEINE DIREKTE KONTROL

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226783.3 MASCHINENBETRIEBInbetriebnahmeDie folgenden Betriebsvoraussetzungen müssen erfüll

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-31. Boden-Bedienpult (Modul) - (Siehe Seite 3-10)2. Ventil für manuelles Absenken des

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226783.4 HAUBE - (FAHRGESTELLABDECKUNG)Abbau:1. Zum Ausbauen der Haube die Befestigungssch

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-53.5 LADEN DER BATTERIEWarnleuchten für niedrige BatteriespannungAm Arbeitskorb-Bedien

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Aufladen der BatterienDiese Maschine ist mit einem Batterieladegerät mit Wechsel-span

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-7BatterieladungsanzeigenDie Statusanzeigen des Batterieladegeräts befinden sich direkt

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678spannung niedrig ist (unter 104 V Wechselspannung), wird die Ladeleistung verringert,

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-9satzausfall vorliegt, dass der Akkusatz nicht an das Ladege-rät angeschlossen ist ode

ABSCHNITT - SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SICHERHEITSWARNBEGRIFFEb – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SICHERHEITSWARNBEGRIFFEMACH

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226783.6 BETRIEB DES BODEN-BEDIENPULTS1. Arbeitskorb/Aus/Boden-Wahlschalter2. Not-Aus/Abs

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-11Arbeitskorb/Aus/Boden-Wahlschalter HINWEIS: RUHE-BETRIEBSART - Wenn während de

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678BremsfreigabeknopfDie Maschine muss EINGESCHALTET und das Boden-Bedienpultmuss auf d

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-13Maschinenstatus-LCD-AnzeigeBei der Inbetriebnahme und während des Betriebs zeigt die

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Die in der Abbildung “LCD-Anzeigesymbole” (vorherige Abbil-dung - Punkt 2) aufgeführ

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-15Tabelle 3-2. Betriebsstörungszustände auf der LCD-Anzeige FEHLER-CODEBLINKENDE LEDs

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 312267868Warnung - Antriebsmotorbürsten abgenutzt (zählt rückwärts von den verbleibenden 25

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-173.7 BETRIEB DER ARBEITSKORB-BEDIENUNGSKONSOLE 1. Ein/Aus-Schlüsselschalter - (Sieh

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678AllgemeinesHINWEIS: RUHE-BETRIEBSART - Wenn während des Betriebs 10Minuten lang (pro

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-19Not-Aus/Abschalt-Knopf am Arbeitskorb-BedienpultHINWEIS: Die Not-Aus/Abschalt-Knöpfe

ABSCHNITT - SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SICHERHEITSWARNBEGRIFFE3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – cDIESES PRODUKT MUSS ALLEN SICHERHEITSBEZOGENEN MITTEI-

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-20 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226781. Batterieladung/Blinkcode (Fehler)-Anzeige-LEDsNach der normalen Inbetriebnahme un

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-21Fahr-/Hubbetriebsart-Wahlschalter Joystick-FunktionsfreigabehebelFahr-/Hubbe-trieb

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-22 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Multifunktions-JoystickDer Joystick steuert die folgenden Funktionen der Maschine:•F

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-23Hupenknopf Hub-Betriebsart1. Die Hub-Betriebsart mit Hilfe des Fahr-/Hubbe-triebsa

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-24 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Steuerung der FahrgeschwindigkeitseinstellungHINWEIS: Bei angehobenem Arbeitskorb wi

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-253.8 ARBEITSKORBFUNKTIONSFREIGABE-FUSSSCHALTERBEI INBETRIEBNAHME DER MASCHINE DEN FUS

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-26 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226783.9 STEUERVENTIL FÜR MANUELLES ABSENKEN DES ARBEITSKORBSQUETSCHUNGSGEFAHR - BEIM MAN

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-273.10 ARBEITSKORB-KONFIGURATIONAbzugsleinen-Verankerungspunkt des ArbeitskorbsDie Fal

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-28 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Materialablage - HöheneinstellungDie Materialablage ist für eine Last von bis zu 113

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-293.11 ABSTELLEN DER MASCHINE1. Die Maschine an eine geschützten und gut belüftete Ste

ABSCHNITT - PROTOKOLL DER REVISIONENd – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678PROTOKOLL DER REVISIONENErstveröffentlichung des Handbuchs . . . . 14. Novembe

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-30 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226783.12 VERFAHREN FÜR TRANSPORT, ANHEBEN UND FESTZURRENAllgemeinesDie 10MSP-Hubarbeitsb

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-31Transportfahrzeug - Festgezurrt mithilfe der FestzurrösenWenn sich die Maschine auf

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-32 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226783.13 PROGAMMIERBARES SICHERHEITSSCHLOSS (PSL™) (SONDERZUBEHÖR)Der Schalter der als W

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-33Inbetriebnahme der Maschine mit PSL™-SicherheitssperreHINWEIS: Wenn der Sicherheitsc

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-34 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226783.14 ARBEITSKORB-HÄNGEVORRICHTUNG - (WAHLAUSRÜSTUNG)DAS GEWICHT VON GEGENSTÄNDEN, DI

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-35Hängevorrichtung - Inspektion vor dem AnlassenVor dem Verwenden der Hängevorrichtung

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-36 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Aufhängen eines TeppichsNachfolgend wird beschrieben, wie der Teppichträger-Zubehört

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-378. Nach der zweckmäßigen Anbringung des Teppichs am Gestellarm den Arbeitskorb absen

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-38 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Abnehmen eines TeppichsIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Teppichträger-Z

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-39DIE ARME DES TEPPICHTRÄGER-ZUBEHÖRTEILS MÜSSEN IN DER VER-STAUTEN STELLUNG EINGERAST

INHALTSVERZEICHNIS3122678 – JLG Lift – iABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITEVORWORT . . . . . . . . . . .

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-40 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226783.16 LEUCHTSTOFFRÖHRENHALTERUNG - (WAHLAUSRÜSTUNG)HINWEIS: Die Leuchtstoffröhrenhalt

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-413.17 ANBRINGUNG DER AUFKLEBER Abbildung 3-15. Schaubild der 10MSP-Aufkleberanordn

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-42 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678 Abbildung 3-16. Schaubild der 10MSP-Aufkleberanordnung – (ANSI- und CE-Spezifikat

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-43Abbildung 3-17. Schaubild der 10MSP-Aufkleberanordnung – (ANSI- und CE-Spezifikation

ABSCHNITT 3 - MASCHINENBETRIEB3-44 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678 Tabelle 3-4. Tabelle der 10MSP-ANSI- und CE-Aufkleberanordnung (siehe Abbildung

ABSCHNITT 4 - VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-1ABSCHNITT 4. VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE4.1 ALLGEMEINE INFORMATIONENDieser Abschnit

ABSCHNITT 4 - VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE4-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-1ABSCHNITT 5. ALLGEMEINE SPEZIFIKA

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226785.2 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMasc

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-3Elektrische Spezifikationen Arbe

INHALTSVERZEICHNISii – JLG Lift – 3122678 ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITEStatusanzeigen des Batteriela

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Gewichte der Maschinenkomponenten

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-55.3 WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPE

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678 Schmierplan. (Siehe Tabelle 5-

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-7 Tabelle 5-2. Schmierintervalle

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226785.4 BATTERIEWARTUNGDie OEM-Batteri

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-9Die Radmuttern mit dem vorschrifts

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226785.6 BODEN-BEDIENPULT - PROGRAMMIE

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-11Programmierung von ParameternErmö

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Tabelle 5-4. Boden-Bedienpult -

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-13Aktivierung des ProgrammiermodusH

INHALTSVERZEICHNIS3122678 – JLG Lift – iiiABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE3.14 ARBEITSKORB-HÄNGEVORRICH

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Kennworteingabe Programmiermodusw

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-15Auswahl des einzustellenden progr

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31226785.7 WARNANZEIGE FÜR ANTRIEBSMOTOR

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-175.8 ERGÄNZENDE INFORMATIONENDie f

ABSCHNITT 5 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL5-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Anmerkungen:

ABSCHNITT 6 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR3122678 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-1ABSCHNITT 6. PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATURMaschinen-Serienn

ABSCHNITT 6 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR6-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122678Tabelle 6-1. Protokoll für Prüfung und ReparaturDatum Anmerkunge

Corporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Weltweite Niederlassungen von JLGJ